Salmi 76

1 Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

Mungu amefanya mwenyewe kujulikana katika Yuda; jina lake ni kuu katika Israeli.

2 E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

Hema yake iko salemu; makao yake yako yako Sayuni.

3 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

Huko ndiko alivunja mishale ya upinde, ngao, upanga, na silaha zingine za vita. (Selah)

4 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

Wewe unang'aa sana na huufunua utukufu wako, ushukapo kutoka milimani, ambako uliwauwa mateka.

5 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

Wenye moyo shujaa walitekwa nyara; walilala mauti. Mashujaa wote walikuwa wanyonge.

6 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

Kwa kukemea kwako, ewe Mungu wa Yakobo, wote gari na farasi walilala mauti.

7 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

Wewe, ndiyo wewe, ni wa kuogopwa; ni nani awezaye kusimama mbele yako wakati ukiwa na hasira?

8 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

Kutoka mbinguni wewe uliifanya hukumu yako isikike; nchi iliogopa na ikaa kimya

9 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

wakati wewe, Mungu, ulipoinuka kutekeleza hukumu na kuwaokoa wote wa nchi walio onewa. (Selah)

10 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

Hakika hukumu ya hasira yako dhidi ya binadamu itakuletea wewe sifa; wewe hujifunga mwenyewe hasira yako iliyo baki.

11 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

Wekeni nadhiri kwa Yahwe Mungu wenu na kuzihifadhi. Nao wote wamzungukao yeye mleteeni zawadi yeye ambaye ni wa kuogopwa.

12 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.

Yeye huzikata roho za wakuu; huogopwa na wafalme wa nchi.