Salmi 76
1 Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.
Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.
2 E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.
Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.
3 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.
Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)
4 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;
Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.
5 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.
Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.
6 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.
Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.
7 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?
Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?
8 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace
Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,
9 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.
cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)
10 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.
Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.
11 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,
¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.
12 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.
cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.
