Salmi 76

1 Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ئامێری ژێدار. زەبوورێکی ئاساف. گۆرانییەک. لە یەهودا خودا ناسراوە، لە ئیسرائیلدا ناوی گەورەیە!

2 E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

کەپری لە شالیمە، هەواری لە سییۆنە.

3 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

لەوێ تیرە گڕدارەکان و قەڵغان و شمشێر و جەنگەکانی تێکشکاند.

4 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

تۆ ڕەوشەنی، لە چیای نێچیرەکان شکۆدارتری.

5 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

قارەمانەکان ماڵیان بە تاڵان چوو، دوایین خەوی خۆیان نوستن، هیچ جەنگاوەرێک نەیتوانی دەست بکاتەوە.

6 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

ئەی خودای یاقوب، بە سەرزەنشتی تۆ، ئەسپ و سوار پێکەوە کەوتنە خەوێکی قووڵەوە!

7 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

تۆ خۆت بەسامیت! لە کاتی تووڕەییت، کێ لەبەردەمت ڕادەوەستێت؟

8 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

لە ئاسمان حوکمت بیسترا، زەوی ترسا و کپ بوو،

9 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

بە هەستانی خودا بۆ دادوەری، بۆ ڕزگارکردنی هەموو ستەملێکراوانی زەوی.

10 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

بێگومان تووڕەیی مرۆڤ ستایشت دەکات، خۆتت بە پاشماوەی تووڕەیی چەکدار کردووە.

11 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

نەزر بۆ یەزدانی پەروەردگارتان بکەن و بەجێی بهێنن. ئەی هەموو ئەوانەی لە دەوریدان، دیاری پێشکەش بە سامناک بکەن.

12 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.

ئەوەی ڕۆحی میرەکان دەشکێنێت، سامناکە بۆ پاشاکانی سەر زەوی.