Salmi 76

1 Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

2 E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

3 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

4 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

5 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

6 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

7 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

8 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

9 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

10 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

11 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

12 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.

To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.