Salmi 76

1 Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

2 E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

3 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

4 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

5 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

6 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

7 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

8 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

9 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

10 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

11 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

12 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.

He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.