Salmi 75

1 Al maestro del coro. Su «Non dimenticare». Salmo. Di Asaf. Canto. Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.

Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня. Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; [люди] проголошують чудеса Твої.

2 Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine.

Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму.

3 Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne.

Тане земля й мешканці її – Я утверджу її стовпи». (Села)

4 Dico a chi si vanta: «Non vantatevi». E agli empi: «Non alzate la testa!».

Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»

5 Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio.

Не підносьте високо роги ваші, не говоріть [зухвало], твердо [поставивши] шию.

6 Non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagne

Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі [приходить] піднесення.

7 ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro.

Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить.

8 Poiché nella mano del Signore è un calice ricolmo di vino drogato. Egli ne versa: fino alla feccia ne dovranno sorbire, ne berranno tutti gli empi della terra.

Бо чаша в руці Господа – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.

9 Io invece esulterò per sempre, canterò inni al Dio di Giacobbe.

А я звіщатиму [це] повіки, співатиму Богові Якова:

10 Annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti.

«Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться».