Salmi 75

1 Al maestro del coro. Su «Non dimenticare». Salmo. Di Asaf. Canto. Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.

Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Psalm von Asaph, ein Lied. Wir preisen dich, Gott, wir preisen!

2 Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine.

»Wenn ich die Zeit gekommen erachte, dann halte ich gerechtes Gericht.

3 Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne.

Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern: ich bin’s, der ihre Säulen festgestellt. (SELA)

4 Dico a chi si vanta: «Non vantatevi». E agli empi: «Non alzate la testa!».

Ich rufe den Stolzen zu: ›Seid nicht stolz!‹ und den Frevlern: ›Hebt den Kopf nicht hoch!

5 Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio.

Hebt euren Kopf nicht gar so hoch, redet nicht vermessen mit gerecktem Hals!‹« –

6 Non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagne

Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) noch vom Niedergang und nicht von der Wüste her kommt die Erhöhung;

7 ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro.

nein, Gott ist’s, der da richtet: diesen erniedrigt und jenen erhöht er.

8 Poiché nella mano del Signore è un calice ricolmo di vino drogato. Egli ne versa: fino alla feccia ne dovranno sorbire, ne berranno tutti gli empi della terra.

Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN mit schäumendem Wein, voll von berauschender Mischung; und er schenkt daraus ein: sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Frevler der Erde.

9 Io invece esulterò per sempre, canterò inni al Dio di Giacobbe.

Ich aber will das ewig verkünden, will lobsingen dem Gotte Jakobs;

10 Annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti.

und alle Hörner der Frevler will ich abhaun, doch die Hörner der Gerechten sollen erhöht sein.