Salmi 74
1 O Dio, perché ci respingi per sempre, perché divampa la tua ira contro il gregge del tuo pascolo? Maskil. Di Asaf.
Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, [nos] has desechado para siempre? ¿por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?
2 Ricordati del popolo che ti sei acquistato nei tempi antichi. Hai riscattato la tribù che è tuo possesso, il monte Sion, dove hai preso dimora.
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, [cuando] redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sión, donde has habitado.
3 Volgi i tuoi passi a queste rovine eterne: il nemico ha devastato tutto nel tuo santuario.
Levanta tus pies á los asolamientos eternos: á todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.
4 Ruggirono i tuoi avversari nel tuo tempio, issarono i loro vessilli come insegna.
Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: han puesto sus divisas por señas.
5 Come chi vibra in alto la scure nel folto di una selva,
[Cualquiera] se hacía famoso según que había levantado el hacha sobre los gruesos maderos.
6 con l'ascia e con la scure frantumavano le sue porte.
Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.
7 Hanno dato alle fiamme il tuo santuario, hanno profanato e demolito la dimora del tuo nome;
Han puesto á fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre [echándolo] á tierra.
8 pensavano: «Distruggiamoli tutti»; hanno bruciato tutti i santuari di Dio nel paese.
Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.
9 Non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando...
No vemos ya nuestras señales: no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.
10 Fino a quando, o Dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome?
¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador [nos] afrentará? ¿ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?
11 Perché ritiri la tua mano e trattieni in seno la destra?
¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿[por qué] la escondes dentro de tu seno?
12 Eppure Dio è nostro re dai tempi antichi, ha operato la salvezza nella nostra terra.
Empero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra saludes en medio de la tierra.
13 Tu con potenza hai diviso il mare, hai schiacciato la testa dei draghi sulle acque.
Tú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.
14 Al Leviatàn hai spezzato la testa, lo hai dato in pasto ai mostri marini.
Tú magullaste las cabezas del leviathán; dístelo por comida al pueblo de los desiertos.
15 Fonti e torrenti tu hai fatto scaturire, hai inaridito fiumi perenni.
Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos.
16 Tuo è il giorno e tua è la notte, la luna e il sole tu li hai creati.
Tuyo es el día, tuya también es la noche: tú aparejaste la luna y el sol.
17 Tu hai fissato i confini della terra, l'estate e l'inverno tu li hai ordinati.
Tú estableciste todos los términos de la tierra: el verano y el invierno tú los formaste.
18 Ricorda: il nemico ha insultato Dio, un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome.
Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
19 Non abbandonare alle fiere la vita di chi ti loda, non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri.
No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.
20 Sii fedele alla tua alleanza; gli angoli della terra sono covi di violenza.
Mira al pacto: porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.
21 L'umile non torni confuso, l'afflitto e il povero lodino il tuo nome.
No vuelva avergonzado el abatido: el afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.
22 Sorgi, Dio, difendi la tua causa, ricorda che lo stolto ti insulta tutto il giorno.
Levántate, oh Dios, aboga tu causa: acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.
23 Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici; il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine.
No olvides las voces de tus enemigos: el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
