Salmi 73

1 Quanto è buono Dio con i giusti, con gli uomini dal cuore puro! Salmo. Di Asaf.

आसफ का एक स्तोत्र. इसमें कोई संदेह नहीं कि परमेश्वर इस्राएल के प्रति, उनके प्रति, जिनके हृदय निर्मल हैं, हितकारी हैं.

2 Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi,

वैसे मैं लगभग इस स्थिति तक पहुंच चुका था; कि मेरे पैर फिसलने पर ही थे, मेरे कदम लड़खड़ाने पर ही थे.

3 perché ho invidiato i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi.

मुझे दुर्जनों की समृद्धि से डाह होने लगी थी क्योंकि मेरा ध्यान उनके घमंड पर था.

4 Non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo.

मृत्यु तक उनमें पीड़ा के प्रति कोई संवेदना न थी; उनकी देह स्वस्थ तथा बलवान थी.

5 Non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini.

उन्हें अन्य मनुष्यों के समान सामान्य समस्याओं का सामना नहीं करना पड़ता; उन्हें परिश्रम भी नहीं करना पड़ता.

6 Dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito.

अहंकार उनके गले का हार है; तथा हिंसा उनका वस्त्र.

7 Esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.

उनके संवेदन शून्य हृदय से अपराध ही निकलता है; उनके मस्तिष्क में घुमड़ती दुष्कल्पनाओं की कोई सीमा ही नहीं है.

8 Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza.

वे उपहास करते रहते हैं, बुराई करने की वार्तालाप करते हैं; तथा अहंकार के साथ वे उत्पीड़न की धमकी देते हैं.

9 Levano la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra.

उनकी डींगे आकाश तक ऊंची होती हैं, और वे दावा करते हैं कि वे पृथ्वी के अधिकारी हैं.

10 Perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque.

इसलिये उनके लोग इस स्थान पर लौट आते हैं, और वे भरे हुए जल में से पान करते हैं.

11 Dicono: «Come può saperlo Dio? C'è forse conoscenza nell'Altissimo?».

वे कहते हैं, “यह कैसे हो सकता है, कि यह परमेश्वर को ज्ञात हो जाए? क्या परम प्रधान को इसका बोध है?”

12 Ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze.

ऐसे होते हैं दुष्ट पुरुष—सदैव निश्चिंत; और उनकी संपत्ति में वृद्धि होती रहती है.

13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani,

क्या लाभ हुआ मुझे अपने हृदय को शुद्ध रखने का? व्यर्थ ही मैंने अपने हाथ निर्दोष रखे.

14 poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.

सारे दिन मैं यातनाएं सहता रहा, प्रति भोर मुझे दंड दिया जाता रहा.

15 Se avessi detto: «Parlerò come loro», avrei tradito la generazione dei tuoi figli.

अब मेरा बोलना उन्हीं के जैसा होगा, तो यह आपकी प्रजा के साथ विश्वासघात होता.

16 Riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei,

मैंने इस मर्म को समझने का प्रयास किया, तो यह अत्यंत कठिन लगा.

17 finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual è la loro fine.

तब मैं परमेश्वर के पवित्र स्थान में जा पहुंचा; और वहां मुझ पर दुष्टों की नियति का प्रकाशन हुआ.

18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina.

सचमुच में, आपने दुष्टों को फिसलने वाली भूमि पर रखा है; विनाश होने के लिए आपने उन्हें निर्धारित कर रखा है.

19 Come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento!

अचानक ही आ पड़ेगा उन पर विनाश, आतंक उन्हें एकाएक ही ले उड़ेगा!

20 Come un sogno al risveglio, Signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine.

जब दुस्वप्न के कारण निद्रा से जागने पर एक व्यक्ति दुस्वप्न के रूप से घृणा करता है, हे प्रभु, उसी प्रकार आपके जागने पर उनके स्वरूप से आप घृणा करेंगे!

21 Quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo,

जब मेरा हृदय खेदित था तथा मेरी आत्मा कड़वाहट से भर गई थी,

22 io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia.

उस समय मैं नासमझ और अज्ञानी ही था; आपके सामने मैं पशु समान था.

23 Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.

किंतु मैं सदैव आपके निकट रहा हूं; और आप मेरा दायां हाथ थामे रहे.

24 Mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria.

आप अपनी सम्मति द्वारा मेरी अगुवाई करते हैं, और अंत में आप मुझे अपनी महिमा में सम्मिलित कर लेंगे.

25 Chi altri avrò per me in cielo? Fuori di te nulla bramo sulla terra.

स्वर्ग में आपके अतिरिक्त मेरा कौन है? आपकी उपस्थिति में मुझे पृथ्वी की किसी भी वस्तु की कामना नहीं रह जाती.

26 Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre.

यह संभव है कि मेरी देह मेरा साथ न दे और मेरा हृदय क्षीण हो जाए, किंतु मेरा बल स्वयं परमेश्वर हैं; वही मेरी निधि हैं.

27 Ecco, perirà chi da te si allontana, tu distruggi chiunque ti è infedele.

क्योंकि वे, जो आपसे दूर हैं, नष्ट हो जाएंगे; आपने उन सभी को नष्ट कर दिया है, जो आपके प्रति विश्वासघाती हैं.

28 Il mio bene è stare vicino a Dio: nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere presso le porte della città di Sion.

मेरा अपना अनुभव यह है, कि मनोरम है परमेश्वर का सान्‍निध्य. मैंने प्रभु याहवेह को अपना आश्रय-स्थल बना लिया है; कि मैं आपके समस्त महाकार्य को लिख सकूं.