Salmi 68
1 Al maestro del coro. Di Davide. Salmo. Canto. Sorga Dio, i suoi nemici si disperdano e fuggano davanti a lui quelli che lo odiano.
to/for to conduct to/for David melody song to arise: rise God to scatter enemy his and to flee to hate him from face: before his
2 Come si disperde il fumo, tu li disperdi; come fonde la cera di fronte al fuoco, periscano gli empi davanti a Dio.
like/as to drive smoke to drive like/as to melt wax from face: before fire to perish wicked from face: before God
3 I giusti invece si rallegrino, esultino davanti a Dio e cantino di gioia.
and righteous to rejoice to rejoice to/for face: before God and to rejoice in/on/with joy
4 Cantate a Dio, inneggiate al suo nome, spianate la strada a chi cavalca le nubi: «Signore» è il suo nome, gioite davanti a lui.
to sing to/for God to sing name his to build to/for to ride in/on/with plain in/on/with LORD name his and to exult to/for face: before his
5 Padre degli orfani e difensore delle vedove è Dio nella sua santa dimora.
father orphan and judge widow God in/on/with habitation holiness his
6 Ai derelitti Dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra.
God to dwell only house: home [to] to come out: send prisoner in/on/with prosperity surely to rebel to dwell parched
7 Dio, quando uscivi davanti al tuo popolo, quando camminavi per il deserto,
God in/on/with to come out: come you to/for face: before people your in/on/with to march you in/on/with wilderness (Selah)
8 la terra tremò, stillarono i cieli davanti al Dio del Sinai, davanti a Dio, il Dio di Israele.
land: country/planet to shake also heaven to drip/prophesy from face: before God this Sinai from face: before God God Israel
9 Pioggia abbondante riversavi, o Dio, rinvigorivi la tua eredità esausta.
rain voluntariness to sprinkle God inheritance your and be weary you(m. s.) to establish: make her
10 E il tuo popolo abitò il paese che nel tuo amore, o Dio, preparasti al misero.
community your to dwell in/on/with her to establish: prepare in/on/with welfare your to/for afflicted God
11 Il Signore annunzia una notizia, le messaggere di vittoria sono grande schiera:
Lord to give: give word [the] to bear tidings army many
12 «Fuggono i re, fuggono gli eserciti, anche le donne si dividono il bottino.
king Hosts to wander [emph?] to wander [emph?] and dwelling house: home to divide spoil
13 Mentre voi dormite tra gli ovili, splendono d'argento le ali della colomba, le sue piume di riflessi d'oro».
if to lie down: lay down [emph?] between: among ash heep wing dove to cover in/on/with silver: money and pinion her in/on/with greenish gold
14 Quando disperdeva i re l'Onnipotente, nevicava sullo Zalmon.
in/on/with to spread Almighty king in/on/with her to snow in/on/with (Mount) Zalmon
15 Monte di Dio, il monte di Basan, monte dalle alte cime, il monte di Basan.
mountain: mount God mountain: mount Bashan mountain: mount peak mountain: mount Bashan
16 Perché invidiate, o monti dalle alte cime, il monte che Dio ha scelto a sua dimora? Il Signore lo abiterà per sempre.
to/for what? to watch with envy [emph?] mountain: mount peak [the] mountain: mount to desire God to/for to dwell him also LORD to dwell to/for perpetuity
17 I carri di Dio sono migliaia e migliaia: il Signore viene dal Sinai nel santuario.
chariot God ten thousand thousand thousands Lord in/on/with them Sinai in/on/with holiness
18 Sei salito in alto conducendo prigionieri, hai ricevuto uomini in tributo: anche i ribelli abiteranno presso il Signore Dio.
to ascend: rise to/for height to take captive captivity to take: recieve gift in/on/with man and also to rebel to/for to dwell LORD God
19 Benedetto il Signore sempre; ha cura di noi il Dio della salvezza.
to bless Lord day: daily day: daily to lift to/for us [the] God salvation our (Selah)
20 Il nostro Dio è un Dio che salva; il Signore Dio libera dalla morte.
[the] God to/for us God to/for salvation and to/for YHWH/God Lord to/for death outgoing
21 Sì, Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa altèra di chi percorre la via del delitto.
surely God to wound head enemy his crown hair to go: walk in/on/with guilt (offering) his
22 Ha detto il Signore: «Da Basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare,
to say Lord from Bashan to return: return to return: return from depth sea
23 perché il tuo piede si bagni nel sangue, e la lingua dei tuoi cani riceva la sua parte tra i nemici».
because to wound foot your in/on/with blood tongue dog your from enemy portion his
24 Appare il tuo corteo, Dio, il corteo del mio Dio, del mio re, nel santuario.
to see: see walk your God walk God my king my in/on/with holiness
25 Precedono i cantori, seguono ultimi i citaredi, in mezzo le fanciulle che battono cèmbali.
to meet to sing (after *L(S)*) to play in/on/with midst maiden to beat
26 «Benedite Dio nelle vostre assemblee, benedite il Signore, voi della stirpe di Israele».
in/on/with assembly to bless God LORD from fountain Israel
27 Ecco, Beniamino, il più giovane, guida i capi di Giuda nelle loro schiere, i capi di Zàbulon, i capi di Nèftali.
there Benjamin little to rule them ruler Judah crowd their ruler Zebulun ruler Naphtali
28 Dispiega, Dio, la tua potenza, conferma, Dio, quanto hai fatto per noi.
to command God your strength your be strong [emph?] God this to work to/for us
29 Per il tuo tempio, in Gerusalemme, a te i re porteranno doni.
from temple your upon Jerusalem to/for you to conduct king gift
30 Minaccia la belva dei canneti, il branco dei tori con i vitelli dei popoli: si prostrino portando verghe d'argento; disperdi i popoli che amano la guerra.
to rebuke living thing branch: stem congregation mighty: ox in/on/with calf people to stamp in/on/with piece silver: money to scatter people battle to delight in
31 Verranno i grandi dall'Egitto, l'Etiopia tenderà le mani a Dio.
to come ambassador from Egypt Cush to run: run hand his to/for God
32 Regni della terra, cantate a Dio, cantate inni al Signore;
kingdom [the] land: country/planet to sing to/for God to sing Lord (Selah)
33 egli nei cieli cavalca, nei cieli eterni, ecco, tuona con voce potente.
to/for to ride in/on/with heaven heaven front: old look! to give: cry out in/on/with voice his voice strength
34 Riconoscete a Dio la sua potenza, la sua maestà su Israele, la sua potenza sopra le nubi.
to give: give strength to/for God upon Israel pride his and strength his in/on/with cloud
35 Terribile sei, Dio, dal tuo santuario; il Dio d'Israele dà forza e vigore al suo popolo, sia benedetto Dio.
to fear: revere God from sanctuary your God Israel he/she/it to give: give strength and power to/for people to bless God
