Salmi 65

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Canto. A te si deve lode, o Dio, in Sion; a te si sciolga il voto in Gerusalemme.

達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

2 A te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale.

凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

3 Pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati.

我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

4 Beato chi hai scelto e chiamato vicino, abiterà nei tuoi atrii. Ci sazieremo dei beni della tua casa, della santità del tuo tempio.

您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

5 Con i prodigi della tua giustizia, tu ci rispondi, o Dio, nostra salvezza, speranza dei confini della terra e dei mari lontani.

天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

6 Tu rendi saldi i monti con la tua forza, cinto di potenza.

您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

7 Tu fai tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti, tu plachi il tumulto dei popoli.

您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

8 Gli abitanti degli estremi confini stupiscono davanti ai tuoi prodigi: di gioia fai gridare la terra, le soglie dell'oriente e dell'occidente.

遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

9 Tu visiti la terra e la disseti: la ricolmi delle sue ricchezze. Il fiume di Dio è gonfio di acque; tu fai crescere il frumento per gli uomini. Così prepari la terra:

您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

10 Ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli.

您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

11 Coroni l'anno con i tuoi benefici, al tuo passaggio stilla l'abbondanza.

您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

12 Stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza.

曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

13 I prati si coprono di greggi, le valli si ammantano di grano; tutto canta e grida di gioia.

羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。