Salmi 64

1 Salmo. Di Davide. Al maestro del coro. Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Боже, почуй мій голос, коли я скаржуся; убережи мою душу від погроз ворога.

2 Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.

Сховай мене від таємних задумів злочинців, від збурення тих, хто чинить беззаконня.

3 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare

Вони нагострили язики свої, немов мечі, націлили свої стріли – гіркі слова,

4 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.

щоб стріляти зі своїх засідок у невинного. Вони стріляють зненацька й не бояться.

5 Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?».

Підбадьорюють себе у справі лихій, радяться, як таємно розставити тенета, і кажуть: «Хто їх побачить?»

6 Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.

Ретельно обдумують свої [майбутні] беззаконня: «Ми склали змову досконало!» Справді, глибока внутрішність людини та її серце!

7 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,

Але Бог випустить у них стрілу зненацька – вони будуть уражені.

8 la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.

Він зробить так, що вони спіткнуться через язик свій [і впадуть]; відсахнуться від них усі, хто їх побачить.

9 Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.

Тоді страх охопить усіх людей, і будуть сповіщати про діяння Бога й про справи Його роздумувати.

10 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.

Нехай праведник радіє в Господі й покладає на Нього надію. Тоді прославлені будуть усі щирі серцем.