Salmi 64

1 Salmo. Di Davide. Al maestro del coro. Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.

Sikia sauti yangu, Mungu, usikilize malalamiko yangu; unilinde dhidi ya hofu ya adui zangu.

2 Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.

Unifiche dhidi ya mipango ya siri ya wafanyao maovu, unifiche dhidi ya watendao vurugu ya udhalimu.

3 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare

Wao wamenoa ndimi zao kama panga; wamelenga mishale yao, maneno machungu,

4 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.

ili kwamba waweze kupiga kutoka mahali pa siri kwenda kwa mtu asiye na hatia; wampige yeye kwa ghafla nao wasihofu lolote.

5 Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?».

Wao wanahamasishana wenyewe katika kupanga uovu; wanashauriana pamoja wao binafsi ili kuweka mitego; nao husema, “Ni nani atakayetuona?”

6 Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.

Wanabuni mipango ya dhambi; “Tumemaliza,” wanasema, “ni mpango makini.” Mawazo ya ndani na mioyo ya watu ni ya kina.

7 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,

Lakini Mungu atawapiga wao; ghafla watajeruhiwa kwa mishale yake.

8 la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.

Watafanywa kuwa mashakani, kwa kuwa ndimi zao wenyewe ziko kinyume nao; wote wawaonao watatikisa vichwa vyao.

9 Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.

Watu wote wataogopa na kutangaza matendo ya Mungu. Kwa hekima watafikiria kuhusu kile yeye ametenda.

10 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.

Wenye haki watakuwa na furaha kuhusu Yahwe nao watakimbilia kwake; wote wenye haki moyoni watajivuna katika yeye.