Salmi 64

1 Salmo. Di Davide. Al maestro del coro. Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wysłuchaj, o Boże, mego głosu, gdy się modlę; zachowaj moje życie od strachu przed wrogiem.

2 Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.

Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość;

3 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare

Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite;

4 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.

Aby strzelać z ukrycia w niewinnego; strzelają znienacka i nikogo się nie boją.

5 Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?».

Utwierdzają się w złym zamiarze, zmawiają się, jak ukryć pułapki, i mówią: Któż je zobaczy?

6 Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.

Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie.

7 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,

Ale Bóg wypuści na nich strzałę, nagle odniosą rany;

8 la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.

Własny język doprowadzi ich do upadku; wszyscy, którzy ich zobaczą, uciekną.

9 Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.

I zlękną się wszyscy ludzie, będą opowiadali o dziele Boga i zrozumieją jego czyny.

10 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.

A sprawiedliwy będzie się weselić w PANU i będzie mu ufał; i będą się chlubili wszyscy prawego serca.