Salmi 64

1 Salmo. Di Davide. Al maestro del coro. Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?».

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב