Salmi 63

1 Salmo. Di Davide, quando dimorava nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei il mio Dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua.

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

2 Così nel santuario ti ho cercato, per contemplare la tua potenza e la tua gloria.

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

3 Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode.

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

4 Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani.

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

5 Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca.

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

6 Quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne,

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

7 a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

8 A te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene.

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

9 Ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra,

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

10 saranno dati in potere alla spada, diverranno preda di sciacalli.

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

11 Il re gioirà in Dio, si glorierà chi giura per lui, perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.