Salmi 62

1 Al maestro del coro. Su «Iduthun». Salmo. Di Davide. Solo in Dio riposa l'anima mia; da lui la mia salvezza.

Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

2 Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

3 Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, come muro cadente, come recinto che crolla?

Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

4 Tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. Con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore.

Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

5 Solo in Dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza.

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

6 Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

7 In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in Dio.

U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.

8 Confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è Dio.

U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!

9 Sì, sono un soffio i figli di Adamo, una menzogna tutti gli uomini, insieme, sulla bilancia, sono meno di un soffio.

Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

10 Non confidate nella violenza, non illudetevi della rapina; alla ricchezza, anche se abbonda, non attaccate il cuore.

U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

11 Una parola ha detto Dio, due ne ho udite: il potere appartiene a Dio, tua, Signore, è la grazia;

Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:

12 secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo.

“U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”