Salmi 62

1 Al maestro del coro. Su «Iduthun». Salmo. Di Davide. Solo in Dio riposa l'anima mia; da lui la mia salvezza.

大衛的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。 我的心默默無聲，專等候上帝； 我的救恩是從他而來。

2 Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不很動搖。

3 Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, come muro cadente, come recinto che crolla?

你們大家攻擊一人，把他毀壞， 如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？

4 Tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. Con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore.

他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下； 他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。 (細拉)

5 Solo in Dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza.

我的心哪，你當默默無聲，專等候上帝， 因為我的盼望是從他而來。

6 Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不動搖。

7 In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in Dio.

我的拯救、我的榮耀都在乎上帝； 我力量的磐石、我的避難所都在乎上帝。

8 Confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è Dio.

你們眾民當時時倚靠他， 在他面前傾心吐意； 上帝是我們的避難所。 (細拉)

9 Sì, sono un soffio i figli di Adamo, una menzogna tutti gli uomini, insieme, sulla bilancia, sono meno di un soffio.

下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

10 Non confidate nella violenza, non illudetevi della rapina; alla ricchezza, anche se abbonda, non attaccate il cuore.

不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。

11 Una parola ha detto Dio, due ne ho udite: il potere appartiene a Dio, tua, Signore, è la grazia;

上帝說了一次、兩次，我都聽見： 就是能力都屬乎上帝。

12 secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo.

主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照着各人所行的報應他。