< Salmi 61 >
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide. Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.
ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ
2 Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.
わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ
3 Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.
なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり
4 Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;
われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)
5 perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.
神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり
6 Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.
なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん
7 Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.
王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ
8 Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.
さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん