Salmi 61

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide. Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום