Salmi 60

1 Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Miktam. Di Davide. Da insegnare. Quando uscì contro gli Aramei della Valle dei due fiumi e contro gli Aramei di Soba, e quando Gioab, nel ritorno, sconfisse gli Idumei nella Valle del sale: dodici mila uomini. Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi.

in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina cum succendit Syriam Mesopotamiam et Syriam Soba et convertit Ioab et percussit vallem Salinarum duodecim milia Deus reppulisti nos et destruxisti nos iratus es et misertus es nobis

2 Hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla.

commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota est

3 Hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini.

ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctionis

4 Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi.

dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tui

5 Perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi.

salvum fac dextera tua et exaudi me

6 Dio ha parlato nel suo tempio: «Esulto e divido Sichem, misuro la valle di Succot.

Deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor

7 Mio è Gàlaad, mio è Manasse, Efraim è la difesa del mio capo, Giuda lo scettro del mio comando.

meus est Galaad et meus est Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus

8 Moab è il bacino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

Moab olla spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae subditi sunt

9 Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all'Idumea?

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

10 Non forse tu, o Dio, che ci hai respinti, e più non esci, o Dio, con le nostre schiere?

nonne tu Deus qui reppulisti nos et non egredieris Deus in virtutibus nostris

11 Nell'oppressione vieni in nostro aiuto perché vana è la salvezza dell'uomo.

da nobis auxilium de tribulatione et vana salus hominis

12 Con Dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici.

in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos