Salmi 6

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Sull'ottava. Salmo. Di Davide. Signore, non punirmi nel tuo sdegno, non castigarmi nel tuo furore.

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu yang kedelapan. Mazmur Daud. TUHAN, janganlah menghajar aku dalam kemarahan-Mu, jangan menghukum aku dalam kegusaran-Mu.

2 Pietà di me, Signore: vengo meno; risanami, Signore: tremano le mie ossa.

Kasihanilah aku ya TUHAN, sebab aku kehabisan tenaga, kuatkanlah aku sebab aku kepayahan.

3 L'anima mia è tutta sconvolta, ma tu, Signore, fino a quando...?

Hatiku sangat kebingungan; sampai kapan Kautinggalkan aku, ya TUHAN?

4 Volgiti, Signore, a liberarmi, salvami per la tua misericordia.

Kembalilah, TUHAN, dan luputkanlah aku, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

5 Nessuno tra i morti ti ricorda. Chi negli inferi canta le tue lodi? (Sheol h7585)

Sebab di alam maut Engkau tidak diingat lagi; tak ada yang memuji Engkau di dunia orang mati. (Sheol h7585)

6 Sono stremato dai lungi lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, irroro di lacrime il mio letto.

Aku letih lesu karena mengaduh; setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku.

7 I miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori.

Mataku rabun karena sedih, dan suram karena musuh-musuhku.

8 Via da me voi tutti che fate il male, il Signore ascolta la voce del mio pianto.

Enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab TUHAN telah mendengar tangisku.

9 Il Signore ascolta la mia supplica, il Signore accoglie la mia preghiera.

TUHAN mendengar permohonanku dan menerima doaku.

10 Arrossiscano e tremino i miei nemici, confusi, indietreggino all'istante.

Semua musuhku akan terkejut dan malu dan segera mundur dengan tersipu-sipu.