Salmi 6

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Sull'ottava. Salmo. Di Davide. Signore, non punirmi nel tuo sdegno, non castigarmi nel tuo furore.

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 Pietà di me, Signore: vengo meno; risanami, Signore: tremano le mie ossa.

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 L'anima mia è tutta sconvolta, ma tu, Signore, fino a quando...?

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 Volgiti, Signore, a liberarmi, salvami per la tua misericordia.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 Nessuno tra i morti ti ricorda. Chi negli inferi canta le tue lodi? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 Sono stremato dai lungi lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, irroro di lacrime il mio letto.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 I miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori.

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 Via da me voi tutti che fate il male, il Signore ascolta la voce del mio pianto.

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 Il Signore ascolta la mia supplica, il Signore accoglie la mia preghiera.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 Arrossiscano e tremino i miei nemici, confusi, indietreggino all'istante.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע