Salmi 58

1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?

Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Міхтам Давидів. Чи справді ви, можновладці, говорите правду? Чи справедливо судите синів людських?

2 Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.

Авжеж! У серці чините беззаконня, на землі руки ваші наважуються на насильство.

3 Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.

Відступники нечестиві вже від утроби матері, блукають ще від лона материнського, брехню промовляючи.

4 Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie

Їхня отрута подібна до отрути зміїної, до [отрути] глухої рогатої змії, що затуляє свої вуха,

5 per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.

щоб не чути голосу шептунів, які вміло складають свої заклинання.

6 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.

Боже, розтрощи зуби в їхніх устах; вирви ікла у левів молодих, Господи!

7 Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.

Нехай зникнуть, як вода, що розтікається. Коли натягуватимуть лука, нехай стріли їхні будуть надломлені.

8 Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.

Нехай будуть немов слимак, що спливає слизом [у спеку]; як викидень у жінки, що сонця не бачив.

9 Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.

Перш ніж казани ваші відчують [розпалений] хмиз, – чи зелений ще, чи сухий вже, – нехай вихор рознесе його!

10 Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.

Радітиме праведник, коли побачить помсту на них, коли обмиє стопи свої у крові нечестивого.

11 Gli uomini diranno: «C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!».

Тоді скаже людина: «Справді, є плід у праведника! Справді, є Бог, Що судить на землі!»