Salmi 58

1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?

För sångmästaren; »Fördärva icke»; av David; en sång.

2 Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.

Talen I väl i eder stumhet vad rättfärdigt är? Dömen I såsom rätt är, I människors barn?

3 Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.

Nej, i hjärtat uppgören I onda anslag; I vägen ut i landet edra händers våld.

4 Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie

De ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv.

5 per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.

Gift är i dem, likt ormens gift; en döv huggorm likna de, en som tillstoppar sitt öra,

6 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.

så att han icke hör tjusarnas röst, icke den förfarne besvärjarens.

7 Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.

Gud, krossa tänderna i deras mun; bryt ut, o HERRE, de unga lejonens kindtänder.

8 Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.

Låt dem bliva till intet, likasom vatten som förrinner. När någon skjuter sina pilar, blive de såsom utan udd.

9 Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.

Må han vara lik snigeln, som upplöses och förgås, lik en kvinnas foster, som ej fick skåda solen.

10 Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.

Förrän edra grytor hava hunnit märka bränslet, och medan köttet ännu är rått, skall en glödvind rycka bort det.

11 Gli uomini diranno: «C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!».

Den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod. Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.»