Salmi 58

1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?

大衛的金詩，交與伶長。調用休要毀壞。 世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？

2 Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.

不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。

3 Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.

惡人一出母胎就與上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。

4 Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie

他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，

5 per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.

不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。

6 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.

上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

7 Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.

願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。

8 Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.

願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。

9 Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.

你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。

10 Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.

義人見仇敵遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。

11 Gli uomini diranno: «C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!».

因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！