Salmi 56

1 Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat. Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.

Woba lomusa kimi, Nkulunkulu, ngoba umuntu ufuna ukungiginya; usuku lonke esilwa uyangicindezela.

2 Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.

Izitha zami zifuna ukungiginya usuku lonke, ngoba zinengi ezilwa zimelene lami ngokuziphakamisa.

3 Nell'ora della paura, io in te confido.

Mhla ngisesaba, mina ngizathemba kuwe.

4 In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi lakhe, kuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Inyama ingenzani kimi?

5 Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.

Usuku lonke baphambanisa amazwi ami; yonke imicabango yabo imelene lami ngokubi.

6 Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.

Bayabuthana, bagugube, bona baqaphelise izinyathelo zami, lapho belindele umphefumulo wami.

7 Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.

Bazaphunyuka yini ngobubi? Ekuthukutheleni wisela phansi abantu, Nkulunkulu.

8 I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?

Ukuzulazula kwami ukubalile; wena faka izinyembezi zami embodleleni yakho; kazikho ogwalweni lwakho yini?

9 Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.

Khona izitha zami zizabuyela emuva mhla ngibizayo. Ngiyakwazi lokhu ukuthi uNkulunkulu ukimi.

10 Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,

KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi, eNkosini ngizadumisa ilizwi.

11 in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

KuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi?

12 Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,

Nkulunkulu, izifungo zakho ziphezu kwami; ngizabuyisela kuwe izindumiso.

13 perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.

Ngoba uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, yebo, inyawo zami ekukhubekeni, ukuze ngihambe phambi kukaNkulunkulu ekukhanyeni kwabaphilayo.