Salmi 54

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

2 Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

3 poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

4 Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

5 Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

6 Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

7 da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.

бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!