Salmi 54

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David. Cuando los cifeos fueron a decirle a Saúl: “Mira, David está escondido entre nosotros.” Sálvame, oh Dios, por tu Nombre, y defiende mi causa con tu poder.

2 Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

Escucha mi oración, oh Dios, presta oído a las palabras de mi boca.

3 poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

Porque soberbios se han levantado contra mí; y hombres violentos buscan mi vida, sin tener en cuenta a Dios para nada.

4 Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

Mirad, ya viene Dios en mi socorro; el Señor sostiene mi vida.

5 Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

Haz rebotar el mal contra mis adversarios, y según tu fidelidad, destrúyelos.

6 Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

Te ofreceré sacrificios voluntarios; ensalzaré, oh Yahvé, tu Nombre, porque es bueno.

7 da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.

Pues me libró de toda tribulación, y mis ojos han visto a mis enemigos confundidos.