Salmi 54

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

2 Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

3 poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

4 Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

5 Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

6 Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

7 da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.

For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!