Salmi 54

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

(Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

2 Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

3 poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

4 Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

5 Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

6 Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

7 da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.

thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!