Salmi 48

1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.

Yinkulu iNkosi, ingeyokudunyiswa kakhulu emzini kaNkulunkulu wethu, intaba yobungcwele bayo.

2 Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.

Yinhle ngokuphakama, yintokozo emhlabeni wonke intaba yeZiyoni, enhlangothini zenyakatho, umuzi weNkosi enkulu.

3 Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.

Ezigodlweni zawo uNkulunkulu uyaziwa ukuthi uyinqaba.

4 Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.

Ngoba, khangela, amakhosi abuthana, adlula kanyekanye.

5 Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.

Wona awubona, ngokunjalo amangala, atshaywa luvalo, aphaphatheka.

6 Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,

Ukuthuthumela kwawabamba lapho, umhelo njengowesifazana obelethayo.

7 simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.

Ngomoya wempumalanga uphahlaza imikhumbi yeTarshishi.

8 Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.

Njengesikuzwileyo ngokunjalo sikubonile emzini weNkosi yamabandla, emzini kaNkulunkulu wethu; uNkulunkulu uzawumisa kuze kube nininini. (Sela)

9 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.

Sizindle ngothandolomusa wakho, Nkulunkulu, phakathi kwethempeli lakho.

10 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.

Njengalo ibizo lakho, Nkulunkulu, injalo indumiso yakho kuze kube semikhawulweni yomhlaba; isandla sakho sokunene sigcwele ukulunga.

11 Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.

Kayithokoze intaba yeZiyoni, amadodakazi akoJuda athabe, ngenxa yezahlulelo zakho.

12 Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.

Ibhodeni iZiyoni, liyizingeleze, libale imiphotshongo yayo,

13 Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:

liqaphelise umthangala wayo, lidabule lihlole izigodlo zayo, ukuze lilandisele isizukulwana esilandelayo.

14 Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.

Ngoba lo uNkulunkulu unguNkulunkulu wethu kuze kube nini lanini; yena uzasikhokhela kuze kube sekufeni.