Salmi 48

1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.

A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great [is] Jehovah, and praised greatly, In the city of our God — His holy hill.

2 Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.

Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

3 Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.

God in her high places is known for a tower.

4 Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.

For, lo, the kings met, they passed by together,

5 Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.

They have seen — so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.

6 Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,

Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.

7 simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.

By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.

8 Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.

As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her — to the age. (Selah)

9 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.

We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,

10 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.

As [is] Thy name, O God, so [is] Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.

11 Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.

Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.

12 Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.

Compass Zion, and go round her, count her towers,

13 Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:

Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,

14 Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.

That this God [is] our God — To the age and for ever, He — he doth lead us over death!