Salmi 48

1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

2 Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

3 Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

4 Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

5 Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

6 Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

7 simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

8 Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. (Sela)

9 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

10 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

11 Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

12 Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

13 Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

14 Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.