Salmi 48

1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.

En Sang, en Psalme af Koras Børn.

2 Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.

Herren er stor og saare priselig, i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.

3 Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.

Zions Bjerg hæver sig smukt, er det ganske Lands Glæde, yderst imod Nord, den store Konges Stad.

4 Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.

Gud i dens Paladser er kendt som en fast Borg.

5 Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.

Thi se, Kongerne havde samlet sig; de forsvandt til Hobe.

6 Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,

De saa, straks forundrede de sig; de forfærdedes, de hastede bort.

7 simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.

Bævelse betog dem der, Angest som en Kvindes, der føder.

8 Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.

Ved Østenvejr sønderbryder du Tharsis's Skibe.

9 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.

Ligesom vi havde hørt, saaledes saa vi det i den Herre Zebaoths Stad, i vor Guds Stad; Gud befæster den indtil evig Tid. (Sela)

10 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.

O Gud! vi tænke paa din Miskundhed midt i dit Tempel.

11 Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.

O Gud! som dit Navn er, saa er din Pris indtil Jordens Ender; din højre Haand er fuld af Retfærdighed.

12 Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.

Zions Bjerg glæder sig, Judas Døtre fryde sig for dine Dommes Skyld.

13 Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:

Gaar omkring Zion, rundt omkring den, tæller dens Taarne!

14 Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.

Lægger Mærke til dens Mur, betragter nøje dens Paladser, at I kunne fortælle det for den Slægt, som kommer. Thi her er Gud, vor Gud, evindelig og altid, han skal ledsage os til evige Tider.