Salmi 47

1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo. Applaudite, popoli tutti, acclamate Dio con voci di gioia;

聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

2 perché terribile è il Signore, l'Altissimo, re grande su tutta la terra.

いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

3 Egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi.

主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

4 La nostra eredità ha scelto per noi, vanto di Giacobbe suo prediletto.

主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

5 Ascende Dio tra le acclamazioni, il Signore al suono di tromba.

神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

6 Cantate inni a Dio, cantate inni; cantate inni al nostro re, cantate inni;

神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

7 perché Dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte.

神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

8 Dio regna sui popoli, Dio siede sul suo trono santo.

神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

9 I capi dei popoli si sono raccolti con il popolo del Dio di Abramo, perché di Dio sono i potenti della terra: egli è l'Altissimo.

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。