Salmi 46
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Su «Le vergini...». Canto. Dio è per noi rifugio e forza, aiuto sempre vicino nelle angosce.
Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Cantique sur les Alamoth. Dieu est pour nous un abri, une force, un appui dans les tourments, facilement accessible.
2 Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare.
Aussi ne craindrons-nous rien, dût la terre bouger de sa place, et les montagnes s’abîmer au sein de l’Océan;
3 Fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti.
dussent ses flots gronder et bouillonner, et les montagnes trembler quand il entre en fureur!
4 Un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di Dio, la santa dimora dell'Altissimo.
Le fleuve…! Ses ondes réjouissent la ville de Dieu, demeure sainte du Très-Haut.
5 Dio sta in essa: non potrà vacillare; la soccorrerà Dio, prima del mattino.
Dieu réside au milieu d’elle: elle ne sera point ébranlée, Dieu venant à son secours dès le lever de l’aurore.
6 Fremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra.
Les peuples s’agitent, les royaumes chancellent; il fait retentir sa voix: la terre se liquéfie!
7 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
L’Eternel-Cebaot est avec nous, le Dieu de Jacob est une citadelle pour nous. (Sélah)
8 Venite, vedete le opere del Signore, egli ha fatto portenti sulla terra.
Venez, contemplez les œuvres de l’Eternel, qui a opéré des ruines sur la terre!
9 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi.
Il met fin aux guerres jusqu’aux confins du globe, il brise les arcs, met en pièces les lances, et livre au feu les chars des combats.
10 Fermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.
Tenez-vous cois et sachez que moi, je suis Dieu, grand parmi les peuples, grand sur la terre!
11 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
L’Eternel-Cebaot est avec nous, le Dieu de Jacob est une citadelle pour nous. (Sélah)
