Salmi 46
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Su «Le vergini...». Canto. Dio è per noi rifugio e forza, aiuto sempre vicino nelle angosce.
“For the leader of the music. Of, or for, the sons of Korah. To be sung in the manner, or with the voice, of virgins.” God is our refuge and strength; An ever present help in trouble.
2 Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare.
Therefore will we not fear, though the earth be changed; Though the mountains tremble in the heart of the sea;
3 Fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti.
Though its waters roar and be troubled, And the mountains shake with the swelling thereof. (Pause)
4 Un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di Dio, la santa dimora dell'Altissimo.
A river with its streams shall make glad the city of God, The holy dwelling-place of the Most High.
5 Dio sta in essa: non potrà vacillare; la soccorrerà Dio, prima del mattino.
God is the midst of her; she shall not be moved; God will help her, and that full early.
6 Fremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra.
The nations raged; kingdoms were moved; He uttered his voice, the earth melted.
7 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. (Pause)
8 Venite, vedete le opere del Signore, egli ha fatto portenti sulla terra.
Come, behold the doings of the LORD; What desolations he hath made in the earth!
9 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi.
He causeth wars to cease to the end of the earth; He hath broken the bow, and snapped the spear asunder, And burned the chariots in fire.
10 Fermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.
“Desist, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted throughout the earth!”
11 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.
