Salmi 4
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide. Quando ti invoco, rispondimi, Dio, mia giustizia: dalle angosce mi hai liberato; pietà di me, ascolta la mia preghiera.
“For the leader of the music; to be accompanied with stringed instruments. A psalm of David.” Hear me, when I call, O God of my righteousness! Thou hast helped me, when I was in trouble, —Have pity upon me, and hear my prayer!
2 Fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? Perché amate cose vane e cercate la menzogna?
How long, O men! will ye dishonor my dignity? How long will ye love vanity, and seek disappointment? (Pause)
3 Sappiate che il Signore fa prodigi per il suo fedele: il Signore mi ascolta quando lo invoco.
Know ye that the LORD hath exalted one that is devoted to him; The LORD will hear, when I call upon him.
4 Tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi.
Stand in awe, and sin no more; Commune with your hearts upon your beds, and desist! (Pause)
5 Offrite sacrifici di giustizia e confidate nel Signore.
Offer sacrifices of righteousness, And put your trust in the LORD!
6 Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene?». Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.
There are many who say, Who will show us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us!
7 Hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento.
Thou puttest gladness into my heart, Greater than theirs, when their corn and wine are abundant.
8 In pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, Signore, al sicuro mi fai riposare.
I will lay me down in peace, and sleep: For thou alone, O LORD! makest me dwell in safety.
