Salmi 38
1 Salmo. Di Davide. In memoria. Signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira.
Hina Gode! Dia ougiba: le, nama se bidi mae ima!
2 Le tue frecce mi hanno trafitto, su di me è scesa la tua mano.
Di da na Dia dadi amoga fa: ginisi, amola na fane sanasi.
3 Per il tuo sdegno non c'è in me nulla di sano, nulla è intatto nelle mie ossa per i miei peccati.
Dia da nama ougiba: le, na se baligili nabala. Na wadela: i hou hamobeba: le, na da: i huluane da olo bagade madelasa.
4 Le mie iniquità hanno superato il mio capo, come carico pesante mi hanno oppresso.
Na da nina: wadela: i hamonana fedege agoane hano heda: i amoga gela daha. Na wadela: i hou da fedege agoane, liligi bagadedafa aguni masunu hamedei agoai ba: sa.
5 Putride e fetide sono le mie piaghe a causa della mia stoltezza.
Bai na da gagaoule hamobeba: le, na aiya da dasale gahasa.
6 Sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno.
Na da se nabawane beguduli, gala: la sa: i. Na da hahabe asili daeya, mae fisili, dinana.
7 Sono torturati i miei fianchi, in me non c'è nulla di sano.
Na da asugiba: le, da: i goaeasa. Amola na da bogomu gadenei ba: sa.
8 Afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore.
Na da gasa hamedene, dafawane gala: la sa: i. Na da da: i dioi, amola se nababeba: le gayasa.
9 Signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto.
Hina Gode! Na hanai amo Dia dawa: ! Na gayabe huluane Dia naba!
10 Palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi.
Na habe da ha: ha: sa, amola na gasa da asi dagoi. Na si da mobi sa: i dagoi.
11 Amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza.
Na da aiya bagohame madelaiba: le, na sama amola na na: iyado fi dunu ilia da nama hame gadenena maha. Na sosogodafa amolalia na hagasa.
12 Tende lacci chi attenta alla mia vita, trama insidie chi cerca la mia rovina. e tutto il giorno medita inganni.
Dunu da na medole legemusa: dawa: be, ilia da na sa: ima: ne sanenisa. Amola dunu da nama se ima: ne dawa: be, ilia da na wadela: lesimusa: magagisa. Ilia da na wadela: lesimusa: sia: fane ilegesu hou hame yolesisa.
13 Io, come un sordo, non ascolto e come un muto non apro la bocca;
Na da ge ga: i dunu defele, hame naba. Amola na da sia: hamedei dunu agoane, hame sia: da.
14 sono come un uomo che non sente e non risponde.
Na da ge ga: iba: le, dabe adole imunu hamedei dunu agoai gala.
15 In te spero, Signore; tu mi risponderai, Signore Dio mio.
Hina Gode, na da dima dafawaneyale dawa: sa, amola Di da na Hina Godeba: le, nama dabe adole imunu.
16 Ho detto: «Di me non godano, contro di me non si vantino quando il mio piede vacilla».
Na da se nabasu baligilidafa nababeba: le, nama ha lai dunu da na mae habosesema: ma. Ilia da na dafai hou ba: beba: le, Dia mae habosesele sia: ma: ma!
17 Poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena.
Na da maedafa fisili, se naba. Amola na da dafamu gadenei ba: sa.
18 Ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato.
Na da na wadela: i hou sisane fofada: sa. Be na da amo dawa: beba: le, bagadewane beda: sa.
19 I miei nemici sono vivi e forti, troppi mi odiano senza motivo,
Na ha lai dunu da dagumui noga: i amola gasa fi gala. Nama ha lai dunu bagohame da nama bai hamedene, higale ba: sa.
20 mi pagano il bene col male, mi accusano perché cerco il bene.
Dunu amo da noga: le hamobe dunuma wadela: i dabe iaha, ilia da na higale ba: sa. Bai na da moloi hou amoga hamomusa: , logo hogobeba: le.
21 Non abbandonarmi, Signore, Dio mio, da me non stare lontano;
Hina Gode! Dia na mae fisiagama! Na Gode! Nama gasigale mae aligima!
22 accorri in mio aiuto, Signore, mia salvezza.
Hina Gode! Na Gaga: sudafa! Wahadafa, na fidima!
