Salmi 37
1 Non adirarti contro gli empi non invidiare i malfattori. Di Davide.
Pesem Davidova. Ne razsrdi se zaradi hudobnih, ne zavidaj njih, ki delajo krivico.
2 Come fieno presto appassiranno, cadranno come erba del prato.
Ker hitro se pokosé kakor seno, in kakor nežne trave zelenje odpadejo.
3 Confida nel Signore e fà il bene; abita la terra e vivi con fede.
Zaupaj v Gospoda in delaj dobro; prebivaj v deželi in v poštenosti se pasi.
4 Cerca la gioia del Signore, esaudirà i desideri del tuo cuore.
In razveseljuj se v Gospodu, ki ti bode dal srca tvojega prošnje.
5 Manifesta al Signore la tua via, confida in lui: compirà la sua opera;
Izróči Gospodu svojo pot in zaupaj vanj; on bode že storil.
6 farà brillare come luce la tua giustizia, come il meriggio il tuo diritto.
Kakor luč bode pokazal pravičnost tvojo, in pravico tvojo kakor poldan.
7 Stà in silenzio davanti al Signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie.
Zanašaj se na Gospoda in čakaj ga neprestano: ne razsrdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji; zaradi moža, ki doprinaša, kar misli.
8 Desisti dall'ira e deponi lo sdegno, non irritarti: faresti del male,
Odjenjaj od jeze, in pústí togoto, ne razsrdi se, da bi le hudo storil.
9 poiché i malvagi saranno sterminati, ma chi spera nel Signore possederà la terra.
Ker hudobniki se bodejo iztrebili: čakajoči pa Gospoda dedovali bodejo sami deželo.
10 Ancora un poco e l'empio scompare, cerchi il suo posto e più non lo trovi.
In še malo, in celo ne bode krivičnega: ko bodeš ogledoval mesto njegovo, ne bode ga.
11 I miti invece possederanno la terra e godranno di una grande pace.
Krotki pa bodejo dedovali deželo, in radovali se bodejo v obilosti mirú.
12 L'empio trama contro il giusto, contro di lui digrigna i denti.
Ko misli krivični zoper pravičnega, in škriplje sè zobmí svojimi proti njemu,
13 Ma il Signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno.
Smeje se mu Gospod, ker vidi, da prihaja dan njegov.
14 Gli empi sfoderano la spada e tendono l'arco per abbattere il misero e l'indigente, per uccidere chi cammina sulla retta via.
Meč naj so potegnili krivični in lok svoj napéli, da poderó ubozega in siromaka, da pobijejo poštene na potu:
15 La loro spada raggiungerà il loro cuore e i loro archi si spezzeranno.
Meč njihov predere njih srce, in zdrobé se njihovi loki.
16 Il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi;
Dobro je vsakemu pravičnemu malo, bolje nego obilost mnogim krivičnim.
17 perché le braccia degli empi saranno spezzate, ma il Signore è il sostegno dei giusti.
Ker roke krivičnih se zdrobé, pravične pa podpira Gospod.
18 Conosce il Signore la vita dei buoni, la loro eredità durerà per sempre.
Gospod pozna čase poštenih, tako da bode posest njihova vekomaj.
19 Non saranno confusi nel tempo della sventura e nei giorni della fame saranno saziati.
Osramoté se ne o hudem času; temuč nasitijo se o lakoti času,
20 Poiché gli empi periranno, i nemici del Signore appassiranno come lo splendore dei prati, tutti come fumo svaniranno.
Ko krivični poginejo in sovražniki Gospoda kakor kar je drazega v jagnjetih, kakor to mine v dim, minejo oni.
21 L'empio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono.
Na pósodo jemlje krivični, a vrniti ne more; pravični pa je milosten in daruje:
22 Chi è benedetto da Dio possederà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato.
Ker blagoslovljeni po njem podedovajo deželo, prokleti pa po njem pogubé se.
23 Il Signore fa sicuri i passi dell'uomo e segue con amore il suo cammino.
Gospod stavi stopinje možu, katerega poti se raduje.
24 Se cade, non rimane a terra, perché il Signore lo tiene per mano.
Ko pada, ne zvrne se; ker Gospod podpira roko njegovo.
25 Sono stato fanciullo e ora sono vecchio, non ho mai visto il giusto abbandonato né i suoi figli mendicare il pane.
Otrok sem bil, postaral sem se tudi, ali videl nisem pravičnege zapuščenega tako, da bi kruha iskalo seme njegovo.
26 Egli ha sempre compassione e dà in prestito, per questo la sua stirpe è benedetta.
Ves dan deli milost in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.
27 Stà lontano dal male e fà il bene, e avrai sempre una casa.
Odstopi od hudega, in delaj dobro; tako prebivaj vekomaj.
28 Perché il Signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata.
Ker Gospod ljubi pravico, in ne zapusti njih, katerim je dobrovoljen; na veke se ohrani, seme pa krivičnih se iztrebi.
29 I giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre.
Pravični bodo podedovali deželo, in prebivali bodo večno v njej.
30 La bocca del giusto proclama la sapienza, e la sua lingua esprime la giustizia;
Pravičnega usta premišljajo modrost, in jezik njegov govori pravico.
31 la legge del suo Dio è nel suo cuore, i suoi passi non vacilleranno.
V srci njegovem je postava njegovega Boga, noga njegova ne omahuje na hojah svojih.
32 L'empio spia il giusto e cerca di farlo morire.
Krivični pa zalezuje pravičnega in želi ga umoriti.
33 Il Signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare.
Gospod ga ne zapusti v roki njegovi, ne dovoli, da se obsodi, ko se sodi.
34 Spera nel Signore e segui la sua via: ti esalterà e tu possederai la terra e vedrai lo sterminio degli empi.
Pazi na Gospoda in drži se poti njegove: tedaj te povzdigne, da bodeš podedoval deželo, videl krivičnih pogubo.
35 Ho visto l'empio trionfante ergersi come cedro rigoglioso;
Videl sem krivičnega, ko je pognal z veliko močjo, in se razvijal kakor domače drevo zeleneče.
36 sono passato e più non c'era, l'ho cercato e più non si è trovato.
Potem je minil, in glej, ni ga bilo več: ker iskal sem ga, a našel se ni.
37 Osserva il giusto e vedi l'uomo retto, l'uomo di pace avrà una discendenza.
Opazuj poštenega, in glej pravičnega, konec tega moža je mir.
38 Ma tutti i peccatori saranno distrutti, la discendenza degli empi sarà sterminata.
Grešniki pa se pogubljajo vsi vkup; konec krivičnih se iztrebi.
39 La salvezza dei giusti viene dal Signore, nel tempo dell'angoscia è loro difesa;
Ker blaginja njih je od Gospoda, moč njih o času stiske.
40 il Signore viene in loro aiuto e li scampa, li libera dagli empi e dà loro salvezza, perché in lui si sono rifugiati.
In pomaga jim Gospod ter otima jih; otima jih krivičnih ter jih ohranja, ker pribegajo k njemu.
