Salmi 36

1 Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore. Nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio.

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Nnina obubaka mu mutima gwange obukwata ku bwonoonyi bw’omukozi w’ebibi. N’okutya tatya Katonda.

2 Poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla.

Ye nga bw’alaba yeewaanawaana n’atasobola kutegeera oba okukyawa ekibi kye.

3 Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene.

Ebigambo ebiva mu kamwa ke biba bibi era nga bya bulimba; takyalina magezi era takyakola birungi.

4 Iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male.

Ne ku kitanda kye afumiitiriza ebibi by’anaakola; amalirira okutambuliranga mu kkubo ekyamu, era ebitali bituufu tabyewala.

5 Signore, la tua grazia è nel cielo, la tua fedeltà fino alle nubi;

Okwagala kwo, Ayi Mukama, kutuuka ne ku ggulu; obwesigwa bwo butuuka ku bire.

6 la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, Signore.

Obutuukirivu bwo bugulumivu ng’agasozi aganene, n’obwenkanya bwo buwanvu nnyo ng’ennyanja ennene ennyo. Ayi Mukama, olabirira abantu n’ebisolo.

7 Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio! Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali,

Okwagala kwo okutaggwaawo nga tekugeraageranyizika. Ab’ebitiibwa n’abatali ba bitiibwa baddukira mu biwaawaatiro byo.

8 si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie.

Balya ku bingi eby’omu nnyumba yo ne bakkuta; obawa ebyokunywa by’omugga gwo ogwesiimisa.

9 E' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce.

Kubanga gw’olina ensulo ey’obulamu, era gw’otwakiza omusana.

10 Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore.

Yongeranga okwagala abo abakutegeera, era n’obutuukirivu bwo eri abo abalina emitima emirongoofu.

11 Non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi.

Ab’amalala baleme okunninnyirira, wadde ababi okunsindiikiriza.

12 Ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi.

Laba, ababi nga bwe bagudde! Basuuliddwa wansi era tebasobola na ku golokokawo.