Salmi 30

1 Salmo. Canto per la festa della dedicazione del tempio. Di Davide. Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici.

Tapınak adanırken söylenen bir ilahi - Davut'un mezmuru Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.

2 Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito.

Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.

3 Signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba. (Sheol h7585)

Ya RAB, beni ölüler diyarından çıkardın, Yaşam verdin bana, ölüm çukuruna düşürmedin. (Sheol h7585)

4 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome,

Ey RAB'bin sadık kulları, O'nu ilahilerle övün, Kutsallığını anarak O'na şükredin.

5 perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.

Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

6 Nella mia prosperità ho detto: «Nulla mi farà vacillare!».

Huzur duyunca dedim ki, “Asla sarsılmayacağım!”

7 Nella tua bontà, o Signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato.

Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

8 A te grido, Signore, chiedo aiuto al mio Dio.

Ya RAB, sana sesleniyorum, Rab'be yalvarıyorum:

9 Quale vantaggio dalla mia morte, dalla mia discesa nella tomba? Ti potrà forse lodare la polvere e proclamare la tua fedeltà?

“Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

10 Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto.

Dinle, ya RAB, acı bana; Yardımcım ol, ya RAB!”

11 Hai mutato il mio lamento in danza, la mia veste di sacco in abito di gioia,

Yasımı şenliğe döndürdün, Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.

12 perché io possa cantare senza posa. Signore, mio Dio, ti loderò per sempre.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.