Salmi 30

1 Salmo. Canto per la festa della dedicazione del tempio. Di Davide. Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici.

Daavidin virsi; temppelin vihkimislaulu. Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä pelastit minut etkä sallinut viholliseni iloita minusta.

2 Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito.

Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin, ja sinä paransit minut.

3 Signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba. (Sheol h7585)

Herra, sinä nostit minun sieluni tuonelasta, sinä herätit minut henkiin hautaan vaipuvien joukosta. (Sheol h7585)

4 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome,

Veisatkaa kiitosta Herralle, te hänen hurskaansa, ylistäkää hänen pyhää nimeänsä.

5 perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.

Sillä silmänräpäyksen kestää hänen vihansa, eliniän hänen armonsa; ehtoolla on itku vieraana, mutta aamulla ilo.

6 Nella mia prosperità ho detto: «Nulla mi farà vacillare!».

Minä sanoin menestykseni päivinä: "En minä ikinä horju".

7 Nella tua bontà, o Signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato.

Herra, sinä armossasi vahvistit minun vuoreni. Mutta kun sinä kätkit kasvosi, niin minä peljästyin.

8 A te grido, Signore, chiedo aiuto al mio Dio.

Sinua, Herra, minä huusin ja Herraa minä rukoilin:

9 Quale vantaggio dalla mia morte, dalla mia discesa nella tomba? Ti potrà forse lodare la polvere e proclamare la tua fedeltà?

"Mitä etua on minun verestäni, jos minä hautaan vaivun? Ylistääkö tomu sinua, julistaako se sinun uskollisuuttasi?

10 Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto.

Kuule, Herra, ja armahda minua, Herra, ole minun auttajani."

11 Hai mutato il mio lamento in danza, la mia veste di sacco in abito di gioia,

Sinä muutit minun murheeni ilokarkeloksi, sinä riisuit minun surupukuni ja vyötit minut riemulla,

12 perché io possa cantare senza posa. Signore, mio Dio, ti loderò per sempre.

että minun sieluni veisaisi sinulle kiitosta, eikä vaikenisi. Herra, minun Jumalani, sinua minä ylistän iankaikkisesti.