Salmi 29

1 Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.