Salmi 26

1 Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!