Salmi 26

1 Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

2 Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

3 La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

4 Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

5 Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

6 Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

7 per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

8 Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

9 Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

10 perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

11 Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

12 Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.

Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.