Salmi 24

1 Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

2 E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

3 Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

4 Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

5 Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

6 Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

7 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

8 Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

9 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

10 Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.

Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.