Salmi 24

1 Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

2 E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

3 Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

4 Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

5 Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

6 Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

7 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

8 Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

9 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

10 Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.

Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!