Salmi 24

1 Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

Psaume de David. La terre appartient à l'Éternel, et ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent.

2 E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

Car il l'a fondée au-dessus des mers, et l'a affermie au-dessus des fleuves.

3 Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté?

4 Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

C'est l'homme qui a les mains nettes et le cœur pur, dont l'âme ne se porte pas vers la fausseté, et qui ne jure pas pour tromper.

5 Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

Il recevra la bénédiction de l'Éternel, et la justice de Dieu, son Sauveur.

6 Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

Telle est la race de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, la race de Jacob. (Sélah)

7 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Portes, élevez vos linteaux! Haussez-vous, portes éternelles, et le roi de gloire entrera.

8 Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

Qui est ce roi de gloire? L'Éternel, le fort, le puissant, l'Éternel puissant dans les combats.

9 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Portes, élevez vos linteaux! Élevez-les, portes éternelles, et le roi de gloire entrera.

10 Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.

Qui est-il, ce roi de gloire? L'Éternel des armées; c'est lui qui est le roi de gloire! (Sélah)